Lad os se hvad vi har for nogle seje typer herinde! Vis mig noget om din hobby, eller fortæl mig noget om den som jeg nok ikke ved!

En af mine hobbyer er at samle på antikke græske og romerske mønter, og mange er ikke klar over at man kan købe en ægte og fin romersk mønt for noget der ligner 100 kr.

  • EvilCartyenOP
    2·
    2 days ago

    Fornylig har jeg købt et par bøger jeg meget gerne vil eje, men de findes kun på spansk, så hvis jeg bljer motiveret nok bliver næste projekt vel at få fat i en spansk ordbog og havde den ved siden af mens jeg prøver at læse den. I værste fald ender jeg med at give op og har et par pæne bøger til samlingen af bøger jeg aldrig får læst, og i bedste fald lærer jeg noget spansk og får læst et par bøger.

    Jeg har haft Google Translate åben ved siden af mens jeg læser franske bøger, det fungerer fint som krykke :)

    • Nangijala
      3·
      2 days ago

      Ja, jeg ville nok også have brugt sådan noget førhen, men jeg har en teori om at der er noget indlæringsmssigt som går tabt - i hvert fald for mig - hvis jeg bare sidder og taster det ind i en oversætter på computeren. Jeg tror den taktile indlæring ved at skulle bladre gennem et tungt opslagsværk sætter noget på spidsen. Både fordi det er besværligt at gøre og derfor giver incitament til at lære sproget hurtigt så jeg ikke skal slå de samme ord op hele tiden, men også fordi man lærer ved at gøre og jeg prøver generelt lidt at af-digitalisere min livsstil for tiden.

      Men når det så er sagt så er jeg glad for at GT har virket godt for dig! 🤗 har også selv brugt GT rigtig meget før i tiden og den er super rar at have ved hånden hvis det skal gå hurtigt! Har dog hørt om et ikke amerikansk alternativ som jeg ikke kan huske navnet på ligenu (😮‍💨) men som jeg tror vil være bedre at bruge fremadrettet fordi fuck Google, ik? XD

      • EvilCartyenOP
        3·
        2 days ago

        Bestemt, fuck google all day long. Jeg bruger translate fordi det for mig er en motivationsdræber at gå i stå hele tiden, så vil jeg hellere slå samme ord op 30 gange. Men i realiteten er det ikke nødvendigt, man lærer dem hurtigere end det.

        Men - motivation er forskellig for alle mennesker, så du finder nok noget der fungerer for dig :)