Jeg har forskellige dokumenter med de 7 reference-sprog jeg bruger og hvad forskellige ord ca. hedder på disse sprog. Jeg bruger sprogene som en guide til, hvordan jeg finder på et nyt ord, men det er ikke altid at jeg benytter mig af dem. Fx vidste jeg at ordet for fugl skulle være “chidi” fordi jeg godt kan lide ideen om at folket udviklede ord om dyr baseret på de lyde de laver. Mine referencesprog havde ikke nogle ord for fugl, der kom i nærheden af chidi, så der ignorerede jeg deres eksempler og gik med min egen indskydelse.

Men det meste af tiden kigger jeg på referencesprogene og ser hvor der er ligheder mellem ordene; selv hvis sprogene ikke umiddelbart er beslægtet så kan der godt være overlap alligevel. Nogle af sprogene læner jeg mig mere op ad end andre fordi jeg har en bestemt retning og lyd jeg gerne vil have i sproget, som nogle af referencesprogene rammer bedre end andre.

Jeg har også et ordbogsdokument, hvor jeg tilføjer nye ord og jeg tjekker til tider hvilke forbogstaver mangler og hvis jeg fx synes at der nu er for mange ord der starter med A så holder jeg igen i en periode med A-ord mens hvis jeg ser at der er meget få G-ord, så fokuserer jeg på at give dem første prioritet i nogle henseende osv.

Rent grammatisk prøver jeg at læne mig lidt op ad arabisk. Jeg kan overhovedet ikke forstå arabisk, men jeg kan godt sidde og pille sætninger lidt fra hinanden med hjælp af Google translate og lidt sund skepsis og få en cirka-forståelse af hvordan de bygger deres sætninger op. En regel jeg vidste jeg ville have fra starten var at udsagnsord står til sidst i en sætning. Jeg vil gerne prøve at skabe et sprog som du ikke bare lige kan oversætte 1:1 til dansk eller engelsk. Det skal føles fremmed, men stadig være logisk og når man er mig og fanme næsten ikke kan huske alle fagtermerne når det kommer til grammatik så er det rigtig meget læren forfra med grammatik og hvad de forskellige ordgrupperinger hedder osv. På den måde er det fedt fordi det er lidt som at komme på skolebænken igen og man lærer ved at gøre samtidig med at man bygger noget nyt op.

Der er også det element at jeg har synæstesi så der er også lidt med ord og farver, som påvirker, hvordan jeg vil forme de sprog jeg finder på.