Hej. Jeg har tilladt mig (med lidt inspiration fra ChatGPT) at oversætte en mængde brainrot-gloser til dansk.

  • brainrot -> hjernemos

  • skibidi toilet -> tjikkerlikker toilet

  • cringe -> tåkrummende (måske bare krumt)

  • based -> solidt

  • sigma grindset -> sigma slidmentalitet (eller slidsind)

  • gyatt -> dumpe

  • gooner -> grunker

  • NPC -> statist

  • Rizz -> charme

  • Rizzler -> charmetrold

  • goblin mode -> troldetilstand

  • malding (mad + balding) -> skaldkoger

  • yassify -> jassificere

  • Ohio -> Herning

  • TDCN
    71·
    3 days ago

    Synes ikke rigtig at “statist” dækker helt det samme som NPC.

    En statist er i mit hoved et rigtigt menneske og mangler lidt følelsen af videospil.

    Hvad med ordene

    • pausekarakter
    • spiltist (blanding af spil og statist)
    • autospiller (måske for meget NSFW?)
    • dumspiller
    • tomspiller
    • video dumspiller (VDS)
    • dumter (sammentrækning af dum karakter)
    • letraset
      31·
      3 days ago

      Jeg stemmer på dumter. Kort og præcist.