EvilCartyen to Fotografier og Billederdansk · 10 months agoBøgeblad og sneimagemessage-square7fedilinkarrow-up115arrow-down10file-text
arrow-up115arrow-down1imageBøgeblad og sneEvilCartyen to Fotografier og Billederdansk · 10 months agomessage-square7fedilinkfile-text
minus-squareSorteKaninMAlinkfedilinkarrow-up3·10 months agoDen oversættelse har altid været meget akavet synes jeg 🤢 Ved dog ikke hvad man skulle sige i stedet. Det er bare et af de ord på dansk der lader til at mangle.
minus-squareletrasetlinkfedilinkdanskarrow-up2·10 months agoJeg synes også den er ret akavet, men ligesom dig har jeg faktisk ikke nogen bedre forslag, hvis det altså skal minde om en engelsk “Like”.
Den oversættelse har altid været meget akavet synes jeg 🤢
Ved dog ikke hvad man skulle sige i stedet. Det er bare et af de ord på dansk der lader til at mangle.
“bobslaede ka’ li’ det”
Jeg synes også den er ret akavet, men ligesom dig har jeg faktisk ikke nogen bedre forslag, hvis det altså skal minde om en engelsk “Like”.