Examples include: Scary Game Squad, Gamegrumps, Team Double Dragon, and the like.
I just find let’s plays a lot more entertaining when multiple people are playing and chatting than when it’s just one person rambling. But these are weirdly hard to search for!
If you’re into pro wrestling, there’s the Newlegacyinc boys, they do playthroughs and streams of wrestling (and wrestling adjacent) games. I’m not even really into wrestling and I still find them very entertaining, their streams of MDickie wrestling games are top tier.