• kopasz7@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    9
    ·
    2 days ago

    This actually makes more sense than the arbitrary grammatical genders. (Sure, english has it simpler with, “from where”, “where” and “where to”)

    • idiomaddict@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      10 hours ago

      Thither and thence/hither and hence/whither and whence are also counterparts to there/here/where, for older and/or more literary English

    • barsoap@lemm.ee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      1 day ago

      Until you introduce whom (and, occasionally, whose) and native speakers’ brains explode. It’s soooo easy: Whose brain was exploded by whom? His brain was exploded by her, not He brain was exploded by she. Native English speakers do understand cases, they just don’t know that they understand.

      • idiomaddict@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        9 hours ago

        Yup, I’m a native English speaker who teaches German to mostly native English speakers, and it’s always a fun moment when someone in class realizes that we have cases in English, too (don’t worry, I do tell them, if nobody speaks up, I just give them the chance to figure it out themselves first).