As the male social circle continues to shrink, their partners have to take on much more emotional labour – and many are opting to spend their lives alone instead