Japanerne undrer sig over, at USA ønsker at ramme en nær handelspartner og gør klar til et modtræk.