The Nexus Mods team just launched the latest update to their in-development cross-platform open source Nexus Mods app. This is the one that will eventually replace Vortex, and now it has full Cyberpunk 2077 support.
The new Nexus Mods App runs quite nice on linux. I've only tested it with Bannerlord as that's the only game I own out of the 4 ones being tested currently and unfortunately it doesn't launch directly from the app, but it does correctly deploy the mods, so after one has added the mods, one can launch the game from a preferred launcher like steam or heroic games launcher and it works.
The new Nexus Mods App runs quite nice on linux. I've only tested it with Bannerlord as that's the only game I own out of the 4 ones being tested currently and unfortunately it doesn't launch directly from the app, but it does correctly deploy the mods, so after one has added the mods, one can launch the game from a preferred launcher like steam or heroic games launcher and it works.