Yea you can tell that the characters in the game like Zagreus and the enemies are 3D (although rendered in a way that makes them look painted), but most everything else is painted.

I’ve still deliberately avoided any and all information about the sequel as I want to wait for the full release to experience it :)