“A Thousand Sons” might be your best bet. Focus is on Magnus and his legion but Space Wolves are a big part as well. Only issue is that it is technically the 12th book in the Horus Heresy series, though I personally started with book 14 and didn’t have too much issue.