I love Google Messages, but I think it has room to grow. Here are five features it should steal from Apple and Samsung.