Ruling on multibillion-dollar Save program, which aims to lower monthly payments, has no immediate effect on borrowers