They agreed to fining players who hold out and making it impossible for teams to waive them, because holdouts are bad for the sport.

Hold ins are exactly identical in every way that matters. Being there without participating adds no value.