• WamGams@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    40
    ·
    7 months ago

    …English is only 30% or so French, and essentially just adjectives. Take out adjectives and we are German babies.

    • DragonTypeWyvern@literature.cafe
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      13
      ·
      7 months ago

      And most of the French has Germanic synonyms.

      It’s actually pretty fascinating to sit down with a work translated from Old to Middle to Modern English and see the language drift in action.

      • WamGams@lemmy.ca
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        6
        ·
        7 months ago

        I will have to try that sometime. What’s a good piece of literature to look at that a beginner could visually make sense of?

        • DragonTypeWyvern@literature.cafe
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          11
          ·
          7 months ago

          Beowulf is probably the most relevant and easiest to find in various evolutions, you can also find spoken versions in Old, Middle, and modern. Chaucer’s stories are also popular if you find the Old English too dense, Middle English is obviously a lot more approachable.