On Reddit a lot of communities had wikis to explain some core concepts. I feel this might be good alternative for this kind of stuff for lemmy. Especially if user accounts can be synced.