For a person / creature being in the shade will always be cooler, so a field of grass vs solar panels the panels are cooler, now a forest vs solar panels. The forest would likely be cooler, since you get the shade plus the above mentioned moisture release cooling.