Password IS correct. I can log in on my laptop and in Jerboa, which I am attempting to be rid of for its tortuous typing abuse programming.
I attempt to log in to voyager with the correct 80+ char password and it says its wrong. It is correct in the copy & pasting. I am on CalyxOS.
In the mean time I guess that you could copy the 1st 60 characters of your password to login.
Edit - you can go to the lemmy github if you to air your grievance over the restriction of password length.
On a personal note, how much extra protection does a 80+ length give over a 60 character one¿?
Depends on nothing I give a shit about. I always go well over the bridge. My paranoia exists by choice, not reason.