Well, there isn’t a word for 99 in Spanish or English, in both languages we say 90+9, so that counts as maths.

If you are asking about words for 70, 80 and 90, that is a peculiarity of French, and not even all dialects, some dialects have septante, huitante/octante and nonante for those.