If you Google someone who recently died, you might see a flood of near-identical videos of men reading obits. Here’s why.