What’s the contradiction?

Tesla sales are dropping and BYD are increasing. Tesla can still be first while selling fewer vehicles since they had such a huge lead in the past.

Your article covers January through June, and the parent article covers July. So if Tesla started out the year with a normal volume, but it dropped after Trump did Trump things, then that’s a couple months of good sales.