The filmmaker talks to The Hollywood Reporter about Seth Rogen's regrets over the "You know how I know you're gay?" jokes: "It was all done with a very positive spirit."