Oleh, 19, was offered $1,000 for a paint attack on a police station – but the bag he was given contained a crude bomb