Starting in Firefox 138, Mozilla started gating Firefox Labs features behind data collection.
Mozilla had announced that some new Firefox features would be released via Firefox Labs.
It is now a few hours since I posted, and there is reason to celebrate – Mozilla is updating Firefox Labs to let people access features without needing to enable data collection.
You missed the part that this data collection requirement was a new development. Your quote is misleading