In case you didn’t see the trick further down the thread - you have to make sure to install the windows version of the game that runs with proton. Then you can connect to online matches. Installing the linux version is a trap; frankly, they should just delist it at this point.