From the gothic noir of Dept. Q to the continued cool of Andor and a miraculous show about a fungus that can heal all illnesses, here are Guardian readers’ favourite shows of the year to date