ICE officials tout an unprecedented expansion of its 287(g) Program, driven by agreements that allow local officers to function as deportation agents during routine policing. But advocates warn such agreements come at a high cost to communities.