Well to me it mainly sounds like they massively underestimated this whole project. They have way too few team members to properly tackle this. The moment something goes wrong, everyone seems to go to troubledhooting and nobody is working on new content. All those regions packs released so far were done by outside modders with support from one studio employee. What have all the other employees done in that time? Tried to squash bugs and get the engine to work?