When I started getting more fluent in Spanish I found I was overestimating how much Spanish vocab my husband had, just because part of me kind of assumes I’m late to the party on everything and everyone else already knows this. Nope!

And as always, there is a relevant xkcd: