Bourrie’s portrait of Poilievre describes him as the angriest person on Canada’s political stage and the nastiest leader of a major party in this country’s history