I mean, in a situation where one party is being extremely generous and the other is operating in bad faith, it’s an appropriate response.

Or, through the Federation lens: Sisko simply met Quark on his cultural level.