Adding socks to your bedtime outfit may be the key to a better night's sleep, and there's a surprising reason why.