Campaigns are feeling the pressure to jump on board every internet trend and meme — but often it just comes off as inauthentic.