Google appears to be working on a slight change to how its Contacts app lists names, freeing up space for longer ones.