In Washington and other states, independent redistricting commissions have fallen prey to partisanship, just like the legislative bodies they were meant to replace.